玉器拋光：一般有兩種方式，對光身玉器(如玉鐲、玉扣、雞心、吊膽和戒面)多用手工拋光;對觀音、彌勒佛和各種花件等，則下浸機拋光。浸機拋光所需時間長，大約經過一星期左右才能完成，但一次能拋光一大批。

　　一、手工拋光玉石步驟：

1. 　　◆先用電動工具安上金剛石鑽頭修飾玉件，再用金剛石什錦銼細緻修好。

2. 　　◆用圓砂紙(由粗砂細砂)進行大面積修磨。

3. 　　◆用圓布輪抹上拋光膏進行大面積拋光。

4. 　　◆用氈磨頭抹上拋光膏進行細部拋光。

5. 　　◆亦可用橡膠磨頭直接拋光。

6. 　　◆最後可用1200號砂紙進行手工拋。

　　二、浸機拋光玉石步驟：

1. 　　◆上膏，將雕好的翡翠的表面塗上一層膏狀的拋光粉，綠色的為氧化鉻橙紅色的為氧化鈰。

2. 　　◆推磨，用二千目的砂輪磨表面。

3. 　　◆重複前兩步，一般要重複二次。

4. 　　◆上毛刷，將鑽石粉塗在翡翠的表面然後用硬毛刷來拋。

5. 　　◆細工，開始對大工具拋不到的小地方來拋磨。用竹子，沾鑽石粉，大一點用竹筷子，小的地方就要用到竹牙籤了。

6. 　　◆精拋，將翡翠塗上鑽石粉後用硬皮來拋磨。國內大多用牛皮，緬甸大多用象皮，翡翠這就拋好光了，不過還要有幾道收尾的工作要做。

7. 　　◆清洗，目的是將拋光好的翡翠上面殘留的拋光粉清洗乾淨。主要用超聲波機來清洗，清洗不到的地方再用酒精來擦。

8. 　　◆上臘，對翡翠成品表面一的種保護，可用開水洗掉，接下來就是吹乾.一件精美的翡翠就這樣與大家見面了。

　　翡翠硬度高，但只要有金剛石或人造金剛石工具加上速度就可以進行隨心所欲的雕刻。